畫家談《富春山居圖》：文化衍生品不是壞事
6月9日，電影《天機(jī)·富春山居圖》將在全國(guó)公映。影片以元代名畫《富春山居圖》在臺(tái)北合璧展出為背景，講述中國(guó)特工同日本黑幫和英國(guó)大盜為保護(hù)和爭(zhēng)搶該幅名畫上演的奪寶故事。隨著電影即將上映，《富春山居圖》也再度成為人們關(guān)注的焦點(diǎn)。
好東西不能用金錢衡量
在電影《天機(jī)·富春山居圖》中，故事起源于一場(chǎng)展出，分別收藏于浙江和臺(tái)灣兩地的《富春山居圖》兩幅殘卷將在臺(tái)北“合璧”展出。
影片中的這個(gè)情節(jié)在現(xiàn)實(shí)中真實(shí)存在發(fā)生過(guò)。2011年6月1日，“山水合璧黃公望與《富春山居圖》特展”在臺(tái)北故宮博物院“晶華宮”開(kāi)幕，名作《富春山居圖》跨越海峽，在臺(tái)北故宮“合璧”。曾經(jīng)應(yīng)邀出席特展開(kāi)幕式的著名畫家《真?zhèn)巍芬粫髡邩乔锶A告訴記者，自己前后7次看過(guò)畫卷?！爱嬀肀旧矸浅＞?，透過(guò)墨色可以看出黃公望作畫的淡墨積染技法，不是那種看到后立即感到非常震撼的畫面，可以用‘平淡天真’形容，是沁人心脾的。做到‘天真’非常非常難，是自然流露?！?/p>
不過(guò)在回憶此次特展時(shí)，樓秋華卻告訴記者，其實(shí)當(dāng)時(shí)最令自己驚訝的并不是合璧，而是另外一件事情，“我沒(méi)想到會(huì)有那么多的人來(lái)看合璧展，從早上排隊(duì)等到晚上，就是為了看這幅畫?！痹陔娪爸?，這個(gè)規(guī)?？涨暗暮翔嫡共粌H僅是吸引了廣大普通民眾，更是引來(lái)了來(lái)自世界各地的盜賊團(tuán)伙們的覬覦，一場(chǎng)護(hù)寶特工與盜賊們的大戰(zhàn)一觸即發(fā)?，F(xiàn)實(shí)中，為順利完成“合璧”特展，盡管沒(méi)有電影中表現(xiàn)的那樣富有戲劇性，浙江省博物館、北京故宮博物院、臺(tái)北故宮博物院同樣做了非常細(xì)致精密的特保工作。據(jù)悉僅《剩山圖》保額就高達(dá)1.5億元人民幣?！啊陡淮荷骄訄D》現(xiàn)在有很多仿本，明清之際可能在經(jīng)濟(jì)利益驅(qū)動(dòng)下，會(huì)出現(xiàn)那么多的仿本。《富春山居圖》從明代開(kāi)始就已經(jīng)是傳世名畫，其價(jià)格也有詳細(xì)的記錄。我在臺(tái)北故宮講學(xué)的時(shí)候曾經(jīng)講過(guò)一個(gè)事情?！睒乔锶A說(shuō)道，雖然《富春山居圖》從古代就是曠世名作，是無(wú)價(jià)之寶，但這個(gè)無(wú)價(jià)并不是貴的沒(méi)有了最高值，而且真的“沒(méi)有標(biāo)價(jià)”，因?yàn)辄S公望創(chuàng)作此畫并非為了錢，“這幅畫原本就是黃公望送給無(wú)用師的，送給別人的東西怎么可能講價(jià)格，這里面蘊(yùn)含的是一份情誼，同時(shí)也是黃公望個(gè)人老而彌堅(jiān)的藝術(shù)追求。”他告訴記者。即便是如今畫作炒的價(jià)格越來(lái)越高，甚至被開(kāi)到天價(jià)，在他看來(lái)“越好的東西其實(shí)可能當(dāng)初越不值錢。”除了“不值錢”，樓秋華告訴記者，《富春山居圖》最早的時(shí)候連名稱都沒(méi)有?！霸谒氜D(zhuǎn)流傳于收藏家手中的時(shí)候，后人才不斷賦予它新的名稱?！睒乔锶A說(shuō)道，直到17世紀(jì)，“富春山居圖”這個(gè)名字才逐漸確定下來(lái)，“但后人還是在不斷的給予新的解讀。如同電影《天機(jī)·富春山居圖》片名在‘富春山居圖’前加上‘天機(jī)’兩個(gè)字是一個(gè)道理?！鞕C(jī)’也有它當(dāng)代意義的一面。熱鬧背后是信息社會(huì)中人們的積極參與，這些都不足為奇。”
維納斯斷臂不續(xù)，畫作為何期待合璧？
如今，因?yàn)殡娪凹磳⑸嫌?，讓更多的人，尤其是年輕人知道《富春山居圖》。這幅描寫浙江富春景色的山水畫，在很多普通人眼中，和某某餐館、酒店內(nèi)懸掛的某一幅山水裝飾畫能有多大的區(qū)別？
樓秋華認(rèn)為，欣賞《富春山居圖》應(yīng)是從畫中看到畫家蘊(yùn)含在內(nèi)的豐富意義，“我舉一個(gè)例子，我的新書《中國(guó)山水精神》英文翻譯中，譯者將書中的《富春山居圖》譯為‘富春山中的一個(gè)居所’或是‘生活在富春山中’。這兩個(gè)翻譯版本我覺(jué)得都不好，最后我們經(jīng)過(guò)反復(fù)探討，認(rèn)為應(yīng)該譯為‘隱居在富春山中’。歷代以來(lái)，有許多文人墨客喜歡寄情于山水之間，有著數(shù)量眾多的山居圖、山居詩(shī)?！陡淮荷骄訄D》是黃公望在隱居富春山水期間創(chuàng)作的一幅畫，它帶有著畫家的某一種人文情懷?！?/p>
如果一幅《牡丹圖》被分為兩部分，會(huì)不會(huì)像《富春山居圖》那般被大眾迫切的希望“合璧”，可能答案是“不會(huì)”。米洛斯的維納斯沒(méi)有雙臂，日本學(xué)者清岡卓行在自己的文章中曾寫道，“米洛斯的維納斯雖然失去了兩條由大理石雕刻成的美麗臂膊，卻出乎意料地獲得了一種不可思議的抽象的藝術(shù)效果……有人曾經(jīng)想要為其裝上雙臂，但發(fā)現(xiàn)維納斯竟然不再‘美麗’?！?/p>
如今的《富春山居圖》如同愛(ài)與美之神維納斯一樣，并不完整。分為《剩山圖》和《無(wú)用師卷》兩部分的殘卷，分別藏于浙江省博物館和臺(tái)北故宮博物院內(nèi)。然而，與維納斯不同的是，每一位中國(guó)人都殷切希望這兩部分殘卷能夠一直“合璧”。其實(shí)，這樣的殷殷期盼，除了清代的程正揆他們，在上世紀(jì)七八十年代，就一直有不少研究學(xué)者、專家在呼吁?！拔易约涸?jīng)寫過(guò)一個(gè)對(duì)聯(lián)，‘山水合璧古今同心’”樓秋華告訴記者。2010年3月14日，十一屆全國(guó)人大三次會(huì)議閉幕，時(shí)任總理的溫家寶在回答臺(tái)灣記者提問(wèn)時(shí)曾引《富春山居圖》故事，并說(shuō)道：“我希望兩幅畫什么時(shí)候能合成一幅畫。畫是如此，人何以堪?！薄按蠹叶颊f(shuō)江山如畫。山水畫中的山川河流蘊(yùn)含的山水精神源頭其實(shí)就是江山，有國(guó)家的概念在里面。這也是為什么乾隆皇帝無(wú)論是南巡，還是東巡、西巡等等都會(huì)帶著《富春山居圖·子明卷》，他從畫中看到的是江山。”樓秋華在接受記者采訪時(shí)動(dòng)情地表示，事實(shí)上《富春山居圖》的象征意義更大于畫卷本身的功能作用，“一草一木總關(guān)情。畫卷本身在這幾百年的時(shí)間里，經(jīng)歷了不少的曲折磨難，而且它又是我們知道的能夠合起來(lái)的畫卷，這是個(gè)客觀存在的事實(shí)不是我們猜想的。因此，無(wú)論是內(nèi)地、還是港澳臺(tái)、國(guó)外的專家學(xué)者都在不斷地呼吁，希望可以破鏡重圓?！?/p>
文化衍生品 對(duì)藝術(shù)不是壞事
“因?yàn)榭吹搅恕陡淮荷骄訄D》這個(gè)片名，所以決定參演影片?！彪娪啊短鞕C(jī)·富春山居圖》兩位女主演林志玲、張靜初，談起為何出演影片的理由如此說(shuō)道。盡管影片并不是以國(guó)畫《富春山居圖》的創(chuàng)作、傳世為故事主線的影片，但作為與《富春山居圖》有關(guān)聯(lián)的衍生品，它成功吸引了兩位當(dāng)紅女星的加盟。
近日，影片導(dǎo)演孫健君在接受記者專訪時(shí)曾說(shuō)道，影片表面上雖然打的昏天黑地，但是骨子里面還是一個(gè)關(guān)于中國(guó)國(guó)寶奪寶、護(hù)寶的故事，“最終也是對(duì)中國(guó)文化的弘揚(yáng)。觀眾舒舒服服、高高興興的進(jìn)去看，看完以后如果還有一些文化的收獲，那最好了?！?/p>
其實(shí)除了電影版本，近幾年，因?yàn)橐患囆g(shù)品而衍生出種類繁多的“商品”的情況比比皆是。
對(duì)此，樓秋華在接受記者采訪中表示，任何事情都需要從兩方面看，“作為學(xué)術(shù)研究，它有純粹學(xué)術(shù)的一面。但是從藝術(shù)創(chuàng)作的角度來(lái)說(shuō)，又是不一樣的。我們不能否定所謂的流行元素，我們不可能一下子堅(jiān)決地排除當(dāng)今的這些衍生品。其實(shí)反過(guò)來(lái)，這些衍生的商品能夠引起大眾的好奇心，這就不完全是壞事。或許引發(fā)了他們對(duì)畫的好奇心，回頭開(kāi)始仔細(xì)研究評(píng)價(jià)也說(shuō)不定?！?/p>
（編輯：偉偉）